Jeg ved det, det er heller ikke, som jeg havde planlagt det, men sådan er det.
Znam da nije baš kako sam planirao, ali, tako je - kako je.
Jeg havde planlagt to skønne uger.
A da znaš da sam bila isplanirala dva krasna tjedna.
Hun sidder derinde og nyder sin "fest" og det er alligevel for sent til det, jeg havde planlagt.
Dobro. Još je tamo i uživa u svojoj lažnoj zabavi. Prekasno je za stvari koje sam planirao.
Jeg havde planlagt det hele men da jeg gav din søster et sæbeøje og satte ild til huset, kørte det af sporet for mig.
Imao sam sve razradjeno kad se... negde izmedju toga sto sam tvojoj sestri napravio modricu, i sto sam zamalo zapalio ku}u, nekako sve raspalo.
Jeg havde planlagt at tage til Gretas åbningsfest.
Mislila sam poæi na Gretino otvorenje.
Men det gik ikke helt som jeg havde planlagt.
Ali to nije funkcionisalo baš onako kako sam planirala.
Jeg havde planlagt at holde op, men det var før, jeg blev anholdt og smidt i et thailandsk fængsel i 10-15 år.
Zapravo, mislim da prestanem, ali to je bilo pre nego što su me uhapsili i bacili u Tai zatvor na deset do 15 godina.
Tanya og jeg havde planlagt at mødes der.
Договорио сам се са Танyом да се тамо надјемо.
Jeg havde planlagt hele vores liv.
Isplanirao sam ceo život za nas dvoje.
Dette er langt bedre end det jeg havde planlagt.
Ovo je puno bolje od spoja koji sam ja planirao.
Nej, jeg havde planlagt at blive i sengen og dø i dag.
Nije, planirala sam da.ostanem u krevetu i umrem danas.
Jeg havde planlagt et festmåltid for ham.
Isplanirala sam banket u njegovu èast... Ciju?
Jeg troede at, jeg havde planlagt mit liv.
Mislio sam da mi je život isplaniran.
Intet ved Minnesota var, som jeg havde planlagt.
Ništa se u Minesoti ne dešava kako sam planirala.
Det var ikke noget, jeg havde planlagt, du ved nulhullet, men det skete bare.
Da. Ne! Mislim, nisam ja to tako planirao, znaš.
Ella og jeg havde planlagt at tage i Tivoli og spise bagefter.
Ela i ja smo planirale da provedemo dan u zabavnom parku, pa da idemo na veèeru.
Selv om det ikke lige var, som jeg havde planlagt.
Iako nije bilo baš kako sam planirao.
Jeg ser, hvad jeg havde planlagt at sige er allerede overflødig, hr Lang.
Vidim da ono što sam planirao da vam kažem je izlišno, g. Lang.
Det tog længere tid end jeg havde planlagt De forsøgte at trøste mig, så jeg følte lidt bedre omkring min far.
За сваког ми је требало више времена него што сам планирао. Да би покушали да ме утеше и да се боље осећам због мог тате.
Jeg havde planlagt at flytte jer til kælderen lige meget hvad.
Ionako sam planirala da vas obe premestim u podrum.
Lily og jeg havde planlagt at bruge Nytårsaften til at gøre babyværelset klar.
Lily i ja smo doèekali Novu godinu ureðujuæi djeèju sobu.
Nej, jeg havde planlagt en hel Troldmanden fra Oz fest... men jeg indså i dag, at det nok var lidt for tornadoagtig.
Ne! Isplanirao sam "Èarobnjak iz Oza" zabavu. Danas sam shvatio da je možda previše tornadoska.
Nok fordi jeg havde planlagt det i månedsvis... så du kunne få en perfekt fest og være glad... hvilket jeg ikke tror, er muligt nu.
Mjesecima ju planiram da bi imao savršenu zabavu i da bi bio sretan, što sada mislim da nije ni moguæe.
Ryan Hardy har mere end overrasket, med sit sit høje tempo, så jeg er nødt til, at sætte mere skub i tingene end jeg havde planlagt.
Rajan Hardi je stvarno iznenadio sa svojom energijom, zato moram da malo ubrzam stvari nego što sam planirao.
Jeg havde planlagt en masse ting, jeg ville sige, men nu...
Planirao sam mnogo toga da ti kažem, ali sada...
Jeg havde planlagt en tale, men siden du insisterer.
Planirao sam zdravicu ali pošto insistirate.
Nej, dette er ikke sådan, jeg havde planlagt det, Jimmy.
Ne, nisam planirao ovako da te ubacim u posao, Džimi.
Det var ikke sådan her, jeg havde planlagt det.
Ovo nije ispalo kako sam planirao.
Uh, well, ikke den dag jeg havde planlagt, men fint nok.
Nisam ovako zamišljao dan, ali nije bilo loše.
Jeg havde planlagt tre dage i San Francisco.
Imao sam tri dana planirali u San Francisku.
Som du kan se, er det ikke rigtig det, jeg havde planlagt i aften.
Kao što možeš da zamisliš, to nije ono što sam planirao za veèeras. Koja ti je donja marža? 17%.
Din død vil være meget kortere end den, jeg havde planlagt.
Ova smrt æe biti mnogo kraæa od one koju sam planirao za vas.
Han slog manden ihjel, jeg havde planlagt at dræbe i to et halvt årti!
Evo zabavne èinjenice. Ubio je èoveka kojeg sam planirao ja da ubijem punih 25 godina.
Det bryllup er en større hovedpine, end jeg havde planlagt.
Ovo venèanje je postala više noæna mora nego što sam planirao.
Jeg giver dem til dig, og så tager jeg min familie med til Ozark, som jeg havde planlagt.
Daæu ti... a onda ja i moja porodica idemo dole u Ozark, kao što sam i planirao.
Jeg skulle være wrestler. Jeg havde planlagt alt.
Trebalo je da budem rvač. Sve sam smislio.
Ment bogstaveligt - når folk fortæller om en pludselig erkendelse, er det bogstaveligt talt gen-kendelse, at nytænke tænkningen - Jeg havde planlagt en joke her, men har glemt den.
Bukvalno - kad ljudi govore o šoku od prepoznavanja, bukvalno je pre-poznavanje prespajanje onoga kako razmišljate - imala sam vic u vezi ovoga i zaboravila sam ga.
4.8334250450134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da nije baš kako sam planirao, ali, tako je - kako je. 